bwin国际中外文学与文化省级重点研究基地（2007年，由“比较文学与世界文学研究基地”更为此名），所在的bwin国际比较文学与世界文学学科，与新时期中国比较文学与世界文学发展同步，兴起于20世纪70年代末期。20多年来，经过萧艾、彭燕郊、曹让庭、张铁夫、季水河、吴岳添、黎跃进、曾思艺等三代学人的共同努力，学科得到了蓬勃发展，特别是在“十五”期间，该学科已成为我国地方院校同类学科中发展得最好的学科之一，学科总体水平在湖南省处于领先地位，部分研究领域在国内处于先进水平，有的科研成果产生了一定的国际影响。“十一五”以来，学科继续保持了省内领先的地位，法国文学研究等某些方面已进入国内先进行列，中外马克思主义文艺理论研究、普希金研究等部分研究领域处于国内领先水平。

　　现在，该基地共有教学、科研人员22人，其中教授8人，副教授10人，具有博士学位者14人，在读博士学位者3人，目前17位年龄在45岁以下教师中，有16位具有博士学位或者博士在读，已获博士学位的教师占学科队伍总人数的67%以上，博士或博士在读的教师占学科队伍总人数的77%。该基地梯队成员在全国学会担任会长的 1 人次、常务理事 2 人次、理事 9 人次，省级学会会长、副会长 8 人次。基地首席专家季水河教授的成果被转载、引用 400 多次；主要学术骨干吴岳添、张铁夫等人的成果分别被法国、俄罗斯多家博物馆、图书馆、研究机构收藏，并受到同行专家的高度评价。

　　2000年该基地所在的bwin国际比较文学与世界文学学科被列入湖南省重点建设学科，2002年该学科被列入湖南省人文社会科学重点研究基地，2006年该学科获得博士学位授予权，2006年该学科被列入湖南省十一五重点学科，2011年该学科所在一级学科中国语言文学被列入湖南省十二五重点学科；2006年、2005年该学科分别主持《比较文学》、《综合英语》等两门国家精品课程。

　　“十五”期间，该基地共出版学术专著26部，出版教材10部，发表学术论文218篇，其中国内著名刊物发表论文46篇。共承担各类课题52项，其中国家社科基金课题6项，获省部级教学、科研成果奖励10项，共中一等奖3项。“十一五”以来，该基地新增22项科研项目，其中3项国家社科基金项目，新增项目经费66.2万元，发表学术论文105篇，其中CSSCI、A&HCI以上刊物发表48篇，出版学术专著8部、译著3部，主编或参编教材8部，获得省部级以上教学、科研等级奖2项，其中一等奖1项、二等奖1项，另外，1人获得“第三届湖南省优秀社会科学专家”称号（季水河）。

　　该基地所在的学科组织召开了“中国比较文学学会第四届年会暨国际学术讨论会”（1993）、“巴赫金学术思想国际研讨会”（2004）和“马克思主义与文化研究国际学术研讨会”等三次国际学术讨论会和10多次全国、全省学术讨论会，从2000年开始，创办了《湖湘文化与世界文学研究丛刊》，现已出版4辑。

　　20多年来，该基地所在的学科形成了3个明确、稳定的研究方向。第一个方向是中外文论与文学批评比较研究。其特色是将中外文论与文学批评置于一个总体框架内，从比较的角度，对中外文论与不同国别的文学批评进行比较研究与双向阐发，进而揭示中外文论与不同国别文学批评的不同精神风貌，内在深层联系及共同发展规律。第二个方向是外国文学与翻译传播研究。其特点是运用联系与比较的方法，将文学创作与文学理论、文学史与文化、翻译研究与文学研究结合起来，在广阔的社会文化背景上去把握和透视各国文学和作家作品。第三个研究方向是文学与文化关系比较研究。其特点是把文学与文化当作一个整体，探讨文学与文化关系的内在统一性，研究文学与文化发展的相互影响和演变发展的规律，以及进行东西方文化内部不同文化体系之间的比较研究，发现东西方各国和各民族文学的独特个性。由于该学科研究学术视野开阔，研究方法多样，对促进中外文学交流、推动比较文学与比较文论、比较文化研究具有重要的作用和良好的发展前景。

　　目前，bwin国际比较文学与世界文学学科在国内比较文学学科中具有以下优势：一是历史久远，学科地位处于先进行列；二是学术成果影响广泛，特别是张铁夫、吴岳添等人的成果分别被俄罗斯和法国多家博物馆、图书馆收藏，被同行专家引用和称赞；三是学术交流频繁，该学科“十五”期间以来有6人出国留学，10余人出国参加国际学术会议，并主持召开了1次国际学术会议，邀请了10名外国学者来本学科讲学。“十一五”以来，已派出2名学者到美国、希腊、中国香港等地进行访学、学术研讨，已邀请尤?鲍列夫（俄罗斯）、格雷厄姆?默多克（英国）、川合康三（日本）、浅见洋二（日本）等4位外国学者来本学科讲学，邀请了吴元迈、陆贵山、曹顺庆、陈大康、尚永亮、谭好哲、格日勒图、陈建华、马驰等10多位全国著名学者来本学科讲学，已主办3次全国性学术会议，其中1次国际学术会议（“马克思主义与文化研究”国际学术研讨会）；四是有相对齐全的外语语种，有英语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学等多个语种的文学研究专家。

　　国际比较文学学会副会长、中国比较文学学会会长、北京大学教授乐黛云认为：bwin国际的比较文学学科团队力量雄厚，学术气氛浓厚，在科研、教学、员工培养等方面都有一套自己的思路。该学科出版了高水平学术论著《比较文学与世界文学研究丛书》，出版了高质量的教材《新编比较文学教程》，对培养员工的中外文化素养，宏观多元的思维方式起到了积极的作用。